- Viktor, agradecido a Julio por su ayuda, le regala un valioso grabado, que Julio revende para financiar el viaje de Pelayo a París. Pero también se queda un pellizco para intentar convencer a Héctor y Bonilla de que oculten en la oficina, durante unos días, a un fugitivo de la justicia que él tiene provisionalmente refugiado en casa.

- Los detectives se niegan rotundamente. Rocío, aún dolida por la traición de Rubín, intenta averiguar más sobre los verdaderos sentimientos del periodista hacia ella y, especialmente, sobre el alcance de su investigación.

- Tras deducir que Rubín pagó a Héctor para vigilarla, exige explicaciones al detective. Reflexiones de Asunción y Aurelia sobre la difícil conciliación de vida laboral y familiar para la mujer en una sociedad machista y reaccionaria.

- Vallejo es propuesto para ser ascendido a comisario, y empieza a mentalizarse para un posible traslado a otra comisaría.