- Mientras los habitantes de la Villa se preparan para celebrar la fiesta de la cosecha. Los ánimos de Sátur y Águila Roja, sin embargo, no son nada festivos, pues acaban de encontrar un cadáver salvajemente despedazado cerca del lugar.

- Hernán, por su parte, empieza a desesperarse por su ceguera, puesto que a causa de ella ha sido sustituido en su puesto de comisario. Fernando de Medina, el nuevo encargado de mantener el orden en la ciudad, tendrá una línea de actuación muy diferenciada de la de su predecesor.

- Sin embargo, cuando Nuño le cuenta que el accidente que le causó la ceguera fue provocado, Hernán encuentra un motivo para seguir viviendo: la venganza. Finalmente, en palacio, el rey espera la llegada del emperador Leopoldo para casarlo con su hija, Margarita.

- Sin embargo, la inesperada desaparición de la infanta dará al traste con el enlace. En el episodio que marca el desenlace de la temporada, el actor Daniel Grao (''Acusados'', ''Sin tetas no hay paraíso'') da vida al nuevo comisario de la villa.